Всё будет хорошо. А если не будет хорошо, то как-нибудь да будет. Ещё ни разу не было, чтобы никак не было.
Пост, опять таки не первой свежести, а точнее от 30.10.2005
Забавное было время...
читать дальшеИтак, приступаем. Начнём с того, что "Светляка" я не смотрела принципиально, надув губы и отвернувшись. Да как посмел этот, чтоб его Ведон, уделять внимание чему-то кроме Бафки?! Соперник был предан анафеме и подвергнут забвению, во веки веков, аминь!
Однако, примерно 2 недели назад снизошло на меня божье озарение. Как всё в этом мире, снизошло неожиданно и в крайне неудобном месте - парижской подземке. После 10 часов брожений по столице Франции и вконец заблудившись в их долбанном метро я, осатанев от метаний увидела на стене... Аллилуя!!! ... "от создателя "Баффи" и "Ангела"... Едва не прослезимшись (как будто домой попала), я всё-таки разобрала, что это реклама того самого фильма. Слово было сказано.
Правда в кино пошла я уже здесь, то бишь в Ёбурге. Надо сказать, я совершила грубейшую стратегическую ошибку, пригласив с собой на просмотр НЕ баффоголиков. Каюсь была не права. Они меня чуть потом ногами не побили за такой выбор фильма. Кроме всего прочего, одним из этих НЕ баффоголиков был мой папа. При словах жизнерадостной Кейли: "У меня уже больше года не было гостей, не нуждающихся в батарейках!" - на папулю стало жалко смотреть. Потом он поверг меня в раздумья вопросом: "А зачем им нужна красная краска?". Окончательно он сложился от смеха, когда выяснилось, что люди отравленные газом перестали "ходить на работу и плодиться".
А я... а я сидела и думала, как хорошо, что я баффоголик и меня уже никто никогда не вылечит.
Также я поняла прелесть спойлерфри. Поверьте, смотреть фильм ничего не зная о персонажах, но, изучив стиль работы Ведона, это просто какое-то неземное удовольствие. Вот только кого убьют, я вычислила через десять минут после начала фильма. Кто у нас счастлив и в браке и в работе? Кто не вызывает ровным счётом никаких негативных эмоций? Правильно дети, громко скажем ПРОЩАЙ дяденьке...
Ну это так, чтобы вы не думали, что мне совсем всё понравилось.
Из плюсов хочу назвать филигранно выписанные персонажи, браво, Ведон, другого не ждала. Динамизм опять же на приличном уровне. ОООчень неплохие шутки, напрочь убитые озвучкой - это как, плюс или минус? Насчёт перевода ничего сказать не могу, смотрела только дублированную версию.
Так вот этот дубляж... Я всё готова простить, и кастрированные голоса актёров, и весьма странный китайский, но можно ведь было хотя бы реплики не забивать скрежетом и лязгом? Их уловила только я, да и то только потому, что знала чего ждать.
Капитан - хорош до безобразия. Живенько так... Хотя его речи к экипажу мне как-то не пришлись. Зои и пилот хороши именно как пара, по отдельности, это уже не то. Саймон и Ривер - Ведон именно за это я тебя и уважаю. Только ты в состоянии показать чистую, неэгоистичную любовь во всех её проявлениях. Сделав этих героев братом и сестрой, то есть убрав из их отношений секс, как составляющую, Ведон как будто провёл черту - вот, так тоже бывает. Ни слёз, ни крика, просто: "Ты всегда заботишься обо мне, теперь просто моя очередь". И головой вперёд в мясорубку... Даже Джейн, по-моему, голову склонил. Кстати о Джейне - весьма колоритная скотинка. У меня тут закрались некоторые мыслишки нехорошие - а Ведон не собирался их с Ривер свести? Уж больно он эмоцианально к ней относился.
Инара, проповедник, агент - вызвали здоровое недоумение. Инара - зачем она вообще была нужна? Чтобы показать, что у кэпа тоже с романтизмом всё в порядке? Как-то ни к месту она пришлась, никакой смысловой нагрузки. То же и проповеднике могу сказать. Похоже он появился только, чтобы агент смог его убить. А агент в этой ситуации был не прав! Такой хороший и тонкий психолог, должен был понять, что на Мэла давить нельзя, да ещё и такими топорными методами. Это уже знаете из серии " А вот это неосторожно. Нельзя кричать "давай!" личному составу. Нельзя так пугать личный состав, когда он думает. Личный состав в этот момент может так дать - костей не соберёшь!" (Покровский). Он и дал...
Из особо понавившегося:
"Если ты этого не понимаешь - можешь пристрелить меня прямо сейчас!" - щелчок предохранителя - "Ну... или можем ещё поговорить."
"Капитан, обещай, что пристрелишь меня, прежде, чем эти твари доберутся до меня!" - Мэл стреляет, пытась перебить тросы - "Да не сейчас, идиот!"
Из неприятного. Остался нехороший осадок недосказанности, а он хорош только в сериалах. Ведону нелегко пришлось с переформатированием и кое-где случаются проколы.
Главный вывод - пора простить "Светляка" и начать активно с ним знакомится.
П.С. А Светляка я потом посмотрела!
Забавное было время...
читать дальшеИтак, приступаем. Начнём с того, что "Светляка" я не смотрела принципиально, надув губы и отвернувшись. Да как посмел этот, чтоб его Ведон, уделять внимание чему-то кроме Бафки?! Соперник был предан анафеме и подвергнут забвению, во веки веков, аминь!
Однако, примерно 2 недели назад снизошло на меня божье озарение. Как всё в этом мире, снизошло неожиданно и в крайне неудобном месте - парижской подземке. После 10 часов брожений по столице Франции и вконец заблудившись в их долбанном метро я, осатанев от метаний увидела на стене... Аллилуя!!! ... "от создателя "Баффи" и "Ангела"... Едва не прослезимшись (как будто домой попала), я всё-таки разобрала, что это реклама того самого фильма. Слово было сказано.
Правда в кино пошла я уже здесь, то бишь в Ёбурге. Надо сказать, я совершила грубейшую стратегическую ошибку, пригласив с собой на просмотр НЕ баффоголиков. Каюсь была не права. Они меня чуть потом ногами не побили за такой выбор фильма. Кроме всего прочего, одним из этих НЕ баффоголиков был мой папа. При словах жизнерадостной Кейли: "У меня уже больше года не было гостей, не нуждающихся в батарейках!" - на папулю стало жалко смотреть. Потом он поверг меня в раздумья вопросом: "А зачем им нужна красная краска?". Окончательно он сложился от смеха, когда выяснилось, что люди отравленные газом перестали "ходить на работу и плодиться".
А я... а я сидела и думала, как хорошо, что я баффоголик и меня уже никто никогда не вылечит.
Также я поняла прелесть спойлерфри. Поверьте, смотреть фильм ничего не зная о персонажах, но, изучив стиль работы Ведона, это просто какое-то неземное удовольствие. Вот только кого убьют, я вычислила через десять минут после начала фильма. Кто у нас счастлив и в браке и в работе? Кто не вызывает ровным счётом никаких негативных эмоций? Правильно дети, громко скажем ПРОЩАЙ дяденьке...
Ну это так, чтобы вы не думали, что мне совсем всё понравилось.
Из плюсов хочу назвать филигранно выписанные персонажи, браво, Ведон, другого не ждала. Динамизм опять же на приличном уровне. ОООчень неплохие шутки, напрочь убитые озвучкой - это как, плюс или минус? Насчёт перевода ничего сказать не могу, смотрела только дублированную версию.
Так вот этот дубляж... Я всё готова простить, и кастрированные голоса актёров, и весьма странный китайский, но можно ведь было хотя бы реплики не забивать скрежетом и лязгом? Их уловила только я, да и то только потому, что знала чего ждать.
Капитан - хорош до безобразия. Живенько так... Хотя его речи к экипажу мне как-то не пришлись. Зои и пилот хороши именно как пара, по отдельности, это уже не то. Саймон и Ривер - Ведон именно за это я тебя и уважаю. Только ты в состоянии показать чистую, неэгоистичную любовь во всех её проявлениях. Сделав этих героев братом и сестрой, то есть убрав из их отношений секс, как составляющую, Ведон как будто провёл черту - вот, так тоже бывает. Ни слёз, ни крика, просто: "Ты всегда заботишься обо мне, теперь просто моя очередь". И головой вперёд в мясорубку... Даже Джейн, по-моему, голову склонил. Кстати о Джейне - весьма колоритная скотинка. У меня тут закрались некоторые мыслишки нехорошие - а Ведон не собирался их с Ривер свести? Уж больно он эмоцианально к ней относился.
Инара, проповедник, агент - вызвали здоровое недоумение. Инара - зачем она вообще была нужна? Чтобы показать, что у кэпа тоже с романтизмом всё в порядке? Как-то ни к месту она пришлась, никакой смысловой нагрузки. То же и проповеднике могу сказать. Похоже он появился только, чтобы агент смог его убить. А агент в этой ситуации был не прав! Такой хороший и тонкий психолог, должен был понять, что на Мэла давить нельзя, да ещё и такими топорными методами. Это уже знаете из серии " А вот это неосторожно. Нельзя кричать "давай!" личному составу. Нельзя так пугать личный состав, когда он думает. Личный состав в этот момент может так дать - костей не соберёшь!" (Покровский). Он и дал...
Из особо понавившегося:
"Если ты этого не понимаешь - можешь пристрелить меня прямо сейчас!" - щелчок предохранителя - "Ну... или можем ещё поговорить."
"Капитан, обещай, что пристрелишь меня, прежде, чем эти твари доберутся до меня!" - Мэл стреляет, пытась перебить тросы - "Да не сейчас, идиот!"
Из неприятного. Остался нехороший осадок недосказанности, а он хорош только в сериалах. Ведону нелегко пришлось с переформатированием и кое-где случаются проколы.
Главный вывод - пора простить "Светляка" и начать активно с ним знакомится.
П.С. А Светляка я потом посмотрела!
@темы: Серенити